Move cod_rabbitmq_agents_cloud from ohpc-ops.yaml to cod.yaml

Created by: eesaanatluri

Refer https://gitlab.rc.uab.edu/rc/devops/-/issues/568