Add ephemeral disk to virtual GPU nodes

This came from a request made by John-Paul during a standup:

Add an ephemeral disk /vdb and mount it as /local. This is to prevent jobs using /local or /scratch/local from filling the OS disk.