Update DNS configuration for ssh-proxy

Without DNS configuration the proxy node does not know about the cluster nodes like login or compute nodes. So we need to add this during the deploy time as part of cluster hook.

The default can point to the CoD cluster. The values should be configurable via the group_vars/all and can be overridden via the pipeline variables when deploying against a different cluster.