Fix self reg app apache config file

When we run http-proxy related roles the CoD headnode, one of the tasks tries to replace the self reg app apache config file. However, it has hardcoded file name with assumption of user_register_app variable being account. That causes issue when one runs cod.yaml playbook with a different value.