Fix missing packages in ood_enable_ssl role during OOD build.

Job #56568 failed for 8135c718:

ood_enable_ssl role downloads ssl certs on s3 via ansible module aws_s3. It needs a Python3 interpreter.

Install missing packages python3,pip3, and boto3 for the ansible aws_s3 module to work.