Fix fstring error in utils/gitlab-ci-vars-updater.py

Description:

Double quotes conflicted with the f-string syntax while dereferencing a list element in L#57 of utils/gitlab-ci-vars-updater.py. Fix all such occurrences.

Solution:

Use single quotes to avoid syntax errors when accessing dict keys.