Install and enable zsh in Compute node

User louistw can't access the virt node because the shell, /usr/local/bin/zsh, for this user is missing in the built image.