Binder seurat java fix

Update Binder build/execution environment with Seurat missing Java dependency.

See https://gitlab.rc.uab.edu/jelaiw/infrastructure-development/issues/115#note_12612.

Update README with direct Binder link (via badge) to "small case 2" notebook.